Prise en charge de la langue française pour la suite CLARITY Essentials

Le 14 mai 2025 a marqué le tout premier événement consacré au message CLARITY et à la Suite d'apprentissage CLARITY (CLS). La Dre Lyn Sharratt, accompagnée de Diane Ouellette, experte en la matière, a présenté son travail sur CLARITY et lancé la nouvelle version française de la Suite CLARITY Essentials à près d'une centaine de directeurs et responsables d'équipes scolaires francophones de Trois-Rivières, au Québec, au Canada.

La présentation de Lyn a été traduite simultanément par deux professionnels, suscitant un accueil extrêmement positif, notamment une chaleureuse ovation debout. Lyn a déclaré aux participants et écrit en ligne : « Ce qui rend cet événement important, c'est qu'au Canada, qui compte deux langues officielles, c'est la première fois que CLARITY est présenté non pas sous forme de traduction directe, mais sous forme d'adaptation concrète du contenu en français. C'est notre engagement envers les deux langues. » Diane, qui connaît bien le travail de CLARITY pour avoir collaboré étroitement avec Lyn lorsqu'elle occupait un poste de direction à l'Île-du-Prince-Édouard, a passé près d'un an à développer la nouvelle version française de la suite d'apprentissage CLARITY et de CLARITY Essentials, qui a servi de base à l'événement de Trois-Rivières. Le travail de Diane, qui s'appuyait souvent sur une collaboration avec d'autres collègues francophones pour définir des significations précises, va au-delà de la simple traduction de manuels scolaires pour saisir les nuances du français à l'école et en classe. Vous pouvez consulter la suite CLARITY Essentials à l'adresse https://lnkd.in/gX74pTPt. Pour la version française de la suite, cliquez sur l'onglet langue en bas du navigateur et sélectionnez Français.

La conférence annuelle « De Mots et de Craines » à laquelle Lyn a présenté : (https://lnkd.in/e8qFRVqr) est planifiée et exécutée par un groupe de 6 dirigeants et des dizaines de bénévoles et attire environ 1 000 participants provenant d'écoles et de districts francophones de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Nouvelle-Écosse.

Regardez la vidéo de l'introduction par Diane Ouellette blow