Fransk språkstøtte for CLARITY Essentials Suite

14. mai 2025 markerte det aller første arrangementet for CLARITY-budskapet og CLARITY Learning Suite (CLS). Dr. Lyn Sharratt fra Knowledgeable Other, Diane Ouellette, viste frem sitt CLARITY-arbeid og lanserte den nye franskspråklige tilpasningen av CLARITY Essentials Suite for nesten hundre franskspråklige rektorer og skoleteamledere i Trois Rivieres i provinsen Quebec i Canada.

Dagens presentasjon av Lyn ble simultanoversatt av to fagfolk, noe som ga en usedvanlig positiv respons, inkludert en hjertevarm stående applaus. Lyn fortalte deltakerne og skrev på nettet at «Det som gjør dagens arrangement viktig, er at i Canada, som har to offisielle førstespråk, er dette første gang CLARITY har blitt levert ikke som en direkte oversettelse, men som en veldig reell tilpasning av innholdet på fransk. Det er vår CLS-forpliktelse til de to språkene.» Diane, som kjenner CLARITY-arbeidet godt etter å ha jobbet mye med Lyn mens hun var i lederrollen på Prince Edward Island, brukte nesten et år på å utvikle den nye franskspråklige versjonen av CLARITY Learning Suite og CLARITY Essentials, som var grunnlaget for dagens arrangement i Trois Rivieres. Dianes arbeid, som ofte var avhengig av samarbeid om spesifikke betydninger med andre fransktalende kolleger, går utover enhver lærebokoversettelse for å fange nyansene i fransk på skolen og i klasserommet. Du kan se CLARITY Essentials Suite på https://lnkd.in/gX74pTPt. For den franskspråklige versjonen av pakken, klikk på språkfanen nederst i nettleseren og velg Fransk.

Den årlige «De Mots et de Craines»-konferansen, der Lyn presenterte: (https://lnkd.in/e8qFRVqr), planlegges og gjennomføres av en gruppe på seks ledere og dusinvis av frivillige, og trekker omtrent 1000 deltakere fra fransktalende skoler og distrikter i Ontario, Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island og Nova Scotia.

Se videoen av introduksjonen av Diane Ouellette blow