Cymorth Iaith Ffrangeg ar gyfer y CLARITY Essentials Suite

Ar 14 Mai, 2025, cynhaliwyd y digwyddiad cyntaf erioed ar gyfer neges CLARITY a'r CLARITY Learning Suite (CLS). Dangosodd Dr. Lyn Sharratt gyda Knowledgeable Other, Diane Ouellette, ei gwaith CLARITY a lansiodd yr addasiad Ffrangeg newydd o CLARITY Essentials Suite i bron i gant o Brifathrawon ac arweinwyr timau ysgolion sy'n siarad Ffrangeg fel iaith gyntaf yn Trois Rivieres yn Nhalaith Quebec, Canada.

Cafodd cyflwyniad y diwrnod gan Lyn ei gyfieithu ar yr un pryd gan ddau weithiwr proffesiynol i ymateb hynod gadarnhaol gan gynnwys cymeradwyaeth sefyll o galon. Dywedodd Lyn wrth y cyfranogwyr ac ysgrifennodd ar-lein “Yr hyn sy’n gwneud digwyddiad y diwrnod hwn yn bwysig yw, yng Nghanada, sydd â dwy iaith gyntaf swyddogol, mai dyma’r tro cyntaf i CLARITY gael ei gyflwyno nid fel cyfieithiad uniongyrchol ond fel addasiad real iawn o’r cynnwys yn Ffrangeg. Dyma ein hymrwymiad CLS i’r ddwy iaith.” Treuliodd Diane, sy’n adnabod gwaith CLARITY yn dda o fod wedi gweithio gyda Lyn yn helaeth tra yn ei rôl arweinyddiaeth yn Ynys y Tywysog Edward, bron i flwyddyn yn datblygu’r fersiwn Ffrangeg newydd o’r CLARITY Learning Suite a CLARITY Essentials, a oedd yn sail i ddigwyddiad y diwrnod yn Trois Rivieres. Mae gwaith Diane, a oedd yn aml yn dibynnu ar gydweithio ar ystyron penodol gyda chydweithwyr eraill sy’n siarad Ffrangeg, yn mynd y tu hwnt i unrhyw gyfieithiad gwerslyfr i ddal naws Ffrangeg yn yr ysgol a’r ystafell ddosbarth. Gallwch weld y CLARITY Essentials Suite yn https://lnkd.in/gX74pTPt. Am fersiwn Ffrangeg y gyfres cliciwch ar y tab iaith ar waelod y porwr a dewiswch Ffrangeg.

Mae Cynhadledd flynyddol “De Mots et de Craines” lle cyflwynodd Lyn: (https://lnkd.in/e8qFRVqr) wedi’i chynllunio a’i gweithredu gan grŵp o 6 arweinydd a dwsinau o wirfoddolwyr ac mae’n denu tua 1,000 o fynychwyr o ysgolion a rhanbarthau Ffrangeg eu hiaith yn Ontario, Quebec, New Brunswick, Ynys y Tywysog Edward a Nova Scotia.

Gwyliwch y fideo o'r cyflwyniad gan Diane Ouellette chwythu